简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

لغة أوسلان بالانجليزي

يبدو
"لغة أوسلان" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • auslan
أمثلة
  • As with other sign languages, Auslan's grammar and vocabulary is quite different from English.
    كما هو الحال مع لغات الإشارة الأخرى ، تختلف قواعد اللغة والمفردات الخاصة بلغة أوسلان تمامًا عن الإنجليزية.
  • The number of people for whom Auslan is their primary or preferred language is difficult to determine.
    ومن الصعب للغاية تحديد عدد الأشخاص الذين يعتبرون أن لغة أوسلان هي لغتهم الأساسية أو المفضلة لديهم.
  • The emerging status of Auslan has gone hand-in-hand with the advancement of the Deaf community in Australia, beginning in the early 1980s.
    لقد تطورت الحالة الناشئة لـلغة أوسلان جنبًا إلى جنب مع تقدم مجتمع الصم في أستراليا ، بدءًا من أوائل الثمانينيات.
  • Though becoming more and more visible, Auslan is still rarely seen at public events or on television; there are, for example, no interpreted news services.
    على الرغم من أنه أصبح مرئيًا أكثر فأكثر ، فما زال من النادر وجود و مشاهدة لغة أوسلان في المناسبات العامة أو على التلفاز.
  • Based on this statistical trajectory, it is expected that the number of people for whom Auslan is their primary or preferred language could exceed 12000 in the 2016 Census.
    استنادًا إلى هذا المسار الإحصائي ، من المتوقع أن يتجاوز عدد الأشخاص الذين تعد لغة أوسلان لغتهم الأساسية أو المفضلة لديهم 12000 في تعداد عام 2016.
  • Auslan was recognised by the Australian government as a "community language other than English" and the preferred language of the Deaf community in policy statements in 1987 and 1991.
    تم الاعتراف بلغة أوسلان من قبل الحكومة الأسترالية بأنها "لغة مجتمعية غير اللغة الإنجليزية" واللغة المفضلة لمجتمع الصم في بيانات السياسة في عامي 1987 و 1991.
  • Although the number is increasing, approximately 5% of all Auslan users are acquiring the language from their parents with the rest learning the language from other peers such as friends or colleagues later in life.
    على الرغم من أن العدد آخذ في الازدياد ، فإن 5٪ تقريبًا من جميع مستخدمي لغة أوسلان يحصلون على اللغة من والديهم بينما يتعلمون بقية اللغة من نظرائهم الآخرين مثل الأصدقاء أو الزملاء في وقت لاحق من الحياة.
  • According to the 2001, 2006 and 2011 Censuses published by the Australian Bureau of Statistics, the population of Auslan users in Australia has increased by 54.57% over the same time period thus debunking the speculation that Auslan is an endangered language.
    وفقًا لإحصاءات عام 2001 و 2006 و 2011 التي نشرها المكتب الأسترالي للإحصاء، زاد عدد مستخدمي لغة أوسلان في أستراليا بنسبة 54.57٪ مما زاد من التكهنات بأن هذه اللغة هي لغة مهددة بالانقراض.